Deutsch-Spanisch Übersetzung für breit

amplioLa decisión merece un amplio apoyo. Die Entscheidung verdient breite Unterstützung. Tiene un amplio abanico de grupos de destino. Also eine große Breite von Zielgruppen. Respecto a estos objetivos, se ha llegado a un amplio consenso. Hinsichtlich dieser Zielstellungen herrscht eine breite Einmütigkeit.
anchoNo cumple las normas de la UE en términos de longitud, ancho y curvatura de los plátanos. Sie entspricht im Hinblick auf die Länge, die Breite und die Geradheit von Bananen nicht den EU-Vorschriften. Por lo tanto, yo quiero que esta resolución sea una aportación constructiva a que ese camino de esperanza sea cada vez más ancho y que gracias a ella vayamos siendo cada vez más europeos. Deshalb möchte ich, dass diese Entschließung einen konstruktiven Beitrag leistet, damit dieser Weg der Hoffnung immer mehr an Breite gewinnt und wir durch sie immer europäischer werden.

ampliaDebemos emprender una amplia campaña en esta dirección. Um dem abzuhelfen, sollte eine breit angelegte Kampagne gestartet werden. La definición de las tareas es, por lo tanto, muy amplia. Die Aufgaben haben also eine breite Definition. Por esta razón, necesitamos una amplia mayoría. Deshalb ist eine breite Mehrheit erforderlich.
anchaAcojo con satisfacción esta responsabilidad y tengo las espaldas anchas. Ich habe breite Schultern und nehme diese Verantwortung gern auf mich.
borracho
colocado
emporrado
extenso. – Señor Presidente, Señorías, para empezar quiero expresar mi más sincero agradecimiento al señor Kuhne por su extenso informe. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich dem Kollegen Kuhne für seinen breit angelegten Bericht sehr herzlich danken.

Wörterbuch